#RefranyerCatalà de #JoanAmades: ‘VEURE LA PADRINA’ @Amades_acja

Sofrir, patir moralment i materialment. 

Té origen en un engany infantil. Un noi gran pregunta a algun de molt més petit que ell: “Vols veure la padrina?”. El preguntat, si ignora l’engany contesta afirmativament; el ganassa l’alça enlaire agafant-lo per les orelles, o per sota el cap, posant-li una mà a cada galta. L’infant protesta i plora. L’autor de la facècia el deixa anar dient-li que, si s’hagués deixat alçar ben enlaire, si hagués estat prou sofert, hauria pogut veure la padrina. Hi ha una varietat, molt estesa, d’aquest joc, en la qual, en lloc de la padrina, s’ofereix a l’incaut minyó d’ensenyar-li les roques de Montserrat. 

Imatge extreta de http://recordsdelmoli.blogspot.com.es/2014_05_01_archive.html

Extret de ‘Refranyer català’, de Joan Amades. Edició especial Cercle de Lectors, 1989.