dijous, 3 de novembre de 2016

#RefranyerCatalà de #JoanAmades: 'JA CAL QUE ES CALCI' · @Amades_ACJA




S'aplica quan s'ha d'emprendre un afer dur i complicat.

Té origen en els vells costums monacals. Els ordes religiosos, la regla dels quals els obliga a anar descalços, quan havien d'emprendre una llarga caminada, plovia o havien de travessar terrenys pedregosos o emboscats, es calçaven per evitar el lacerament dels peus. Així és corrent, en llegir les cròniques conventuals d'aquests ordes, en descriure processons o altres pelegrinatges, trobar la indicació calçats per a indicar que els confrares van trencar la regla davant d'una causa justificada. El fet de calçar-se enclou, doncs, sempre, una idea de dificultat i de duresa.


Imatge extreta de http://www.lamega.com.co/noticia/el-borracho-que-lidia-por-ponerse-un-zapato-122445

Extret de ‘Refranyer català’, de Joan Amades. Edició especial Cercle de Lectors, 1989.