divendres, 16 / maig / 2008

'Sant Miquel vencent el Diable'


Enguany per la Festa de la Colla, a més de la Tarasca de Cervera, tenim una altra estrena: l'arcàngel sant Miquel, una de les figures emblemàtiques del nostre Ball Parlat 'Lo Joch de Lluciffer e los Diables', estrena nou vestit.

Aquest ha estat creat per la Fàtima Puig i Castellà, a imatge d'una talla de fusta que la ciutat conserva al Museu Comarcal de Cervera. Us en fem cinc cèntims d'aquesta peça.



Autors: Félix Ribes i Felip Arnau
Descripció: Fusta policromada i daurada
Mides: 71 x 46 x 23 cm
Datació: 1705-1739
Procedència: Retaule de la capella de la Paeria de Cervera
Museu Comarcal de Cervera, núm. inventari: 1142


'Aquest grup de l'arcàngel sant Miquel vencent el dimoni coronava el retaule que cobria tot el fons de paret de la capella que hi havia hagut a la Paeria de Cervera. Aquesta obra, que va ser contractada el 1705 a l'escultor Fèlix Ribes (fill de Piera però domiciliat a Tàrrega, almenys de l'any 1697 al 1705), havia de tenir en el seu cim la imatge de l'arcàngel lluitador. Amb tot, no va ser col·locat al seu lloc fins al 1716, una vegada acabada la guerra per la successió al tron d'Espanya, a la mort de Carles II. El 1739 va ser daurat i policromat per Fèlix Arnau. L'obra va ser cremada en les revoltes de l'estiu de 1936 i només es van salvar la Immaculada i aquestes dues figures.

Segons la iconografia tradicional, sant Miquel, l'arcàngel que va vèncer Satanàs, és també el defensor de l'església, el conductor dels morts i qui haurà de pesar les ànimes el dia del judici final. Com a cavaller que era, sovint se li adjudicava la tasca de guardià i protector, i per aquesta raó el trobem quantitat de vegades en la part més elevada dels retaules. Normalment se'l presenta lluitant contra el diable, forma híbrida i repugnant que commou l'espectador i li provoca el seu rebuig immediat.

El conjunt té una marcada frontalitat, ja que el seu darrere havia de quedar recolzat a la paret. Sant Miquel està treballat sobre un eix gairebé helicoïdal, per tal de mostrar-nos el moviment de l'arcàngel en el moment precís d'aixecar la seva espasa per damunt de Satanàs. Ajuda a produir aquest efecte tant la posició del braç dret, creuant el pit, com l'avançament del peu esquerre. L'esforç del moviment provoca que l'aire mogui la banda que porta damunt de la cuirassa en el mateix sentit que ho fan les seves faldilles.

El diable es mostra com un ser vermellós, amb el cos ple d'escates i dos corns recargolats que flanquegen una única banya al cap; unes punyents orelles, uns desorbitats ulls i l'allargassada llengua conformen un rostre espantós. Ajuden a donar aquesta sensació les urpes de les extremitats, amb unes ungles corbes, com si d'un au de rapinya es tractés. La seva cua, al darrere, de forma corbada, i de cadascun dels dos braços sobresurten unes negres ales dentades.'

Font: Text de M. Teresa Salat i Noguera, al catàleg de l'exposició 'Cervera. Tresors secrets... La formació d'un museu', editat pel Museu Comarcal de Cervera l'any 2001

Imatge: arxiu Sala-Florensa

dijous, 15 / maig / 2008

'L'ou com balla'


'L'ou com balla és un costum propi de la festivitat de 'Corpus Christi'. Es tracta de fer ballar un ou buit damunt un brollador d'aigua d'una font, la peanya de la qual ha estat guarnida amb abundants flors i plantes. Formalment és una imatge que recorda molt a la figura de l'Eucaristia (l'hòstia consagrada que es venera durant el Corpus), però les al·lusions de l'ou a la fertilitat i la plentitud són ben clares i suggereixen altres interpretacions i lectures.

La simplicitat i bellesa d'aquest costum, que consisteix en fer ballar un ou al ritme juganer i incert de l'aigua, li ha donat molta popularitat, de manera que el que va començar a la ciutat de Barcelona s'ha extès ràpidament en d'altres viles del país.


Més enllà de la discussió sobre els origens, el que sí és cert és que la tradició ha arrelat a Catalunya, únic lloc de tot el món on actualment es fa ballar l’ou. Actualment destaca a Barcelona, Igualada, Cardona, Manresa, Martorell, Vic, Lleida, Tarragona, Vilanova i la Geltrú i Arenys de Munt.

A Barcelona, una de les ciutats on el ritus és més popular, es pot veure ballar l’ou en un circuit per les fonts de l’Ateneu Barcelonès, Casa de l’Ardiaca, claustre de la Catedral, església de Santa Anna, museu Federic Marés, Reial Acadèmia de la Bones Lletres, Palau del Lloctinent, al claustre de la Parròquia de la Concepció del barri de l'Eixample i també al Poble Espanyol.

Mira.., mira l'ou com balla!

Font: http://www.festes.org/directori.php?id=158

dimecres, 14 / maig / 2008

3r Concurs de Dibuixos i 2n Concurs de Versots a les escoles de Cervera


Dins dels actes previs a la celebració de la Festa de la Colla tenen lloc en els centres d'educació infantil i primària de la ciutat els concursos de dibuix i de versots, que enguany arriben a la seva tercera i segona edició, respectivament.


Concurs de dibuix

participants: alumnes del segon cicle d'educació infantil, i del cicle inicial i mitjà d'educació primària



El propòsit d’aquest any és poder posar imatges al conte de la llegenda de la Tarasca de Cervera, amb els dibuixos dels guanyadors. Per fer-ho hem dividit el conte amb 8 parts. Cada part serà dibuixada per un cicle de cada escola:

  • 1a part: Educació Infantil CEIP 'Jaume Balmes'
  • 2a part: Cicle Inicial CEIP 'Jaume Balmes'
  • 3a part: Cicle Mitjà CEIP 'Jaume Balmes'
  • 4a part: Educació Infantil CEIP 'Josep Arques'
  • 5a part: Cicle Inicial CEIP 'Josep Arques'
  • 6a part: Cicle Mitjà CEIP 'Josep Arques'
  • 7a part: Educació Infantil CEIP 'Les Savines'
  • 8a part: Cicle Inicial CEIP 'Les Savines'

A partir de les imatges i els textos es muntarà un dossier que es lliurarà als guanyadors/res del concurs, i també a les escoles participants.


Concurs de versots

participants: alumnes del cicle superior d'educació primària



El versot és com una poesia amb to burleta que explica alguna cosa que hagi passat i ens en volem enriure o queixar.

Està compost de 8 estrofes de 4 versos que rimen. Els versots es llegeixen durant el ball parlat.

El premiat/da podrà llegir el seu versot davant de tota la plaça Major el dia 24 de maig.


Els participants al concursos hauran de dipositar el seu dibuix o versot en una caixa situada al final de l’exposició que s'ha instal·lat a cada escola de Cervera.

Els guanyadors/res del concursos rebran un premi, que es lliurarà el dia 24 de maig al vespre a la plaça major, dins dels actes de la Festa de la Colla dels Diables de Cervera - Carranquers.

A la plaça Major hi haurà l’exposició amb tots els dibuixos i versots presentats.

Informació facilitada per la Comissió Festa de la Colla a les escoles.

Imatges: festa de la Colla 2007 -Xavi Martí, arxiu Carranquers-

'Carranquers: 14 anys': exposició fotogràfica a les botigues de Cervera



Repartida per diferents comerços de Cervera, podem trobar fins el dia 25 de maig l'exposició de fotografies 'Carranquers: 14 anys', que il·lustra el que ha estat i el que ha fet la Colla al llarg dels seus catorze anys d'història.

Enguany, els establiments comercials on podeu trobar els plafons de fotografies són els següents:

  • Adrogueria Cervi
  • Cansaladeria Guspí
  • Central Moda
  • Copisteria Travesser
  • Esports Truga
  • Joieria Gisel
  • Papereria Dondara
  • Pastisseria Agustí
  • Pastisseria Puig
  • Perfumeria Detalls
  • Queviures Gomà
  • Rellotgeria Puig
  • Roba infantil Sol Solet
  • Sabateria Ibàñez
  • Sastreria Miret

Des d'aquestes ratlles, aprofitem per agraïr-los la seva col·laboració.

Després del 14 ve el 15, i això vol dir que l'any 2009 Diables de Cervera - Carranquers celebrarà el seu 15è aniversari, fet que caldrà celebrar com es mereix...

Informació facilitada per la Comissió Festa de la Colla.

Imatge: festa de la Colla 2007 -Xavi Martí, arxiu Carranquers-

Festa de la Colla 2008: 5è aniversari del Ball Parlat


L'autor: Xavi Miret i Paredes

La Tarasca, versots i dibuixos: la Festa de la Colla a les escoles de Cervera 2008



La Colla de Diables de Cervera Carranquers, i en motiu de la Festa de la Colla que tindrà lloc el proper dissabte 24 de Maig, amb voluntat de promoure la cultura tradicional i popular catalana i fer-la arribar als més petits, organitza per tercer any consecutiu, una exposició, entre el 12 i 23 de maig, a les tres escoles d’infantil i primària de la ciutat de Cervera.

Aquest any, l’exposició gira entorn al bateig de la nova figura de bestiari de la Colla, la Tarasca de Cervera, que serà portada per les Joventuts Carranqueres. L’exposició ha estat dissenyada íntegrament per membres de la Colla dels Diables de Cervera Carranquers, amb el disseny de Xavier Miret i la llegenda de la Tarasca de Cervera de la Marga Garcia. Sense oblidar la col·laboració del PEE de Cervera, els Serveis Educatius de la Segarra, Caixa Guissona, el CEIP Josep Arques, el CEIP Jaume Balmes i el CEIP Les Savines.

Al final de l’exposició, i per tal de promoure la participació dels infants en les activitats de la mateixa vila, s’organitza un concurs de dibuix i un de versots, on tots els participants rebran un petit obsequi el mateix dia de la Festa de la Colla, el proper 24 de maig, si porten el retallable que trobaran al full de participació que se’ls donarà a la seva escola. Com a novetat d’aquest any, el concurs de dibuix s’ha enfocat a il·lustrar la llegenda de la Tarasca de Cervera pels nens i nenes guanyadors del concurs. Aquest conte el podrem fullejar, passada la Festa de la Colla, a totes les escoles, als Serveis Educatius i a la Biblioteca Comarcal Josep Finestres.

Des d’aquí, animem a tots el nens i nenes de Cervera a participar a la festa i a gaudir de la cultura popular catalana i cerverina.

Us esperem a tots i totes a la Festa de la Colla!

Informació facilitada per la Comissió Festa de la Colla a les escoles.

dimarts, 13 / maig / 2008

Festa de la Colla 2008: el cartell



L'autor: Xavi Miret i Paredes

La Cucafera petita de Tarragona, també a la Festa de la Colla



La Cucafera infantil de Tarragona forma part del Seguici festiu de la ciutat de Tarragona, i fou presentada el setembre de 2002, essent apadrinada per Josep Beltran, de l'empresa Repsol Petroleo, i Carles Sala, aleshores president del Consell Comarcal del Tarragonès.

Va ser construida per Ángeles Canto, que moldejà el cap i la cua. La carcassa és de ferro, i fou construida per Antoni Mas, i el cos per Txus Paredes. Pesa 150 quilos, i medeix 3 metres de llarg, per 1,20 d'ample i 1,40 d'alt.

Es duta a rodes per 4 nens, dos a cada costat, i 1 a l'interior, que és el que mou la cua i el cap, i llença caramels per la boca. Per cada costat van 4 nens, per fer els relleus. Tots aquests nens tenen entre 6 i 12 anys d'edat.

Els portadors vesteixen pantaló verd, casaca marró, calçats amb espardenyes de pagès, faixa negra, mocador negre amb topos blancs, i una bossa amb l'anagrama de la Cucafera, plena de caramels. A les cercaviles sol llençar 50 kg de caramels.

Actua acompanyada de música de gralles.

Font: Associació de Veïns del Port - Cucafera de Tarragona

Imatge: Cucafera (gran) de Tarragona, a http://i232.photobucket.com/albums/ee113/serginho_sri/cucafera.jpg

Xavier Joan, campaner major de Cervera, pregoner de la Festa de la Colla 2008



La Festa de la Colla 2008 comptarà com a pregoner en Xavier Joan, campaner major de l'església de santa Maria de Cervera.

El Xavier puja al campanar a tocar campanes des de l'any 1989. Va començar a anar-hi amb la colla del barri i és campaner major des de l'any 2000. Com a tal, s'encarrega d'avisar als campaners quan hi ha un toc, es cuida del manteniment de les campanes, de fer els tocs de morts i d'enterrament, de representar a l'entitat, ...

El pregó -enguany es recupera el format antic-, tindrà lloc el dissabte 24 de maig a la plaça major, tot just arribada la cercavila, i moments abans del Ball Parlat.

Imatge: http://www.casacota.cat/dispara/Cervera_febrer_2005_010.jpg

Font: entrevista de la Núria Turull al Xavier Joan, a la revista 'Segarra Actualitat', núm. 135, febrer 2008

dilluns, 12 / maig / 2008

16 i 17 de maig, a Cervera: 'Festa del Comerç Just i la Banca Ètica 2008'



Benvinguts a la novena edició de la Festa del Comerç Just i la Banca Ètica, una festa que enguany arriba a 85 municipis de Catalunya, entre ells, de nou, Cervera.

Aquest any volem explicar què són el Comerç Just i la Banca Ètica, exposar per què són necessaris i, alhora, pretenem oferir alternatives a aquells ciutadans i ciutadanes crítics que volen passar a l’acció.

Ja saps què és el Comerç Just?

És una forma alternativa de comerç que busca aconseguir unes relacions comercials més equitatives entre els països rics del Nord i els països pobres del sud del planeta.

El Comerç Just té en compte valors ètics i mediambientals, enfront dels criteris exclusivament econòmics del comerç tradicional i es basa en els següents principis:

  • Preu just que cobreix el cost de producció dels articles.
  • Retribució digna pel treball.
  • Respecte pels drets humans i laborals.
  • Eradicació de l'explotació infantil.
  • Beneficis socials per les comunitats productores.
  • Respecte pel medi ambient.

I què vol dir això de Banca Ètica...?

Ens hem preguntat mai...Com utilitzen els bancs els nostres diners? Serveixen per fabricar armes o perjudicar el medi ambient? Poden els meus estalvis contribuir al desenvolupament d’altres països, comunitats, persones?

La Banca Ètica és una alternativa als bancs convencionals que respon a aquestes preguntes. És una altra forma d’estalviar i invertir que combina els beneficis socials amb els beneficis econòmics. Comptes d’estalvi, fons d’inversió o dipòsits a termini que pretenen l’ús ètic dels diners i aposten per empreses responsables socialment i ambiental. La banca ètica implica les persones i la seva capacitat d’estalvi en projectes que busquen el desenvolupament, la redistribució de la riquesa i la protecció del medi ambient a qualsevol lloc del planeta. Tenen la transparència com a principi fonamental.



Activitats a Cervera

Divendres 16 de maig.

8 del vespre. Casal Parroquial.
Projecció del documental “Or negre. Has pensat mai d’on surt el cafè? “
Xerrada a càrrec de Marta Marquès i Pons, Coordinadora de la Festa del Comerç Just a Lleida

Dissabte 17 de maig.

De les 5 de la tarda a les 9 del vespre, a la plaça Universitat:
Parada informativa i de venda d'articles de comerç just

Parada de degustació de productes de comerç just
Punt d’informació sobre comerç just i banca ètica

De les 5 a les 7 de la tarda:
Diverses activitats participatives per a infants i alguna per a adults, a càrrec de diverses entitats de Cervera i de persones voluntàries

A les 7 de la tarda :
Actuació del grup d'animació 'Amadeu i Cia'.

Organitzen: Justícia i Pau, Fundació Xavier Paules, Càritas Interparroquial de Cervera, Agrupament Escolta i Guia Coll de les Savines, Coral Infantil Nova Cervera, Centre Excursionista de la Segarra, Centre Obrer Instructiu d'Unió Republicana de Cervera, Mans Unides, Associació de Dones Progressistes de la Segarra i Pla Educatiu d'Entorn de Cervera.

Col·laboren: Paeria de Cervera i Parròquia de Cervera.

Esperem veure't per la Festa del Comerç Just i la Banca Ètica!



Font: http://www.festacj.org/