dijous, 6 d’octubre de 2016

#RefranyerCatalà de #JoanAmades: ‘BORRATXO COM UNA SOPA’ · @Amades_ACJA




Per a qualificar algú de molt borratxo.

Té origen en el costum, avui ja un bon xic perdut, de posar vi calent a les sopes escaldades perquè donessin més escalfor al cos i fessin passar el fred. Estava en ús en llocs de muntanya abundants en neu, on el fred feia de mal combatre.


Imatge extreta de http://www.descobrir.cat/ca/agenda/la-sopa-de-verges-155177.php

Extret de ‘Refranyer català’, de Joan Amades. Edició especial Cercle de Lectors, 1989.