dissabte, 4 de juny de 2016

#RefranyerCatalà de #JoanAmades: ‘ÀNSIA, MANELA!’




Exclamació de joia i satisfacció per a significar que una cosa va bé i és del nostre gust. 

Aquest crit, el llançaven entusiasmats els nostres avis en veure les filigranes que feia la ballarina barcelonina Manela Perea, en l’època 1860-1870, coneguda més popularment per la Nena. Aquesta artista fou la delícia del públic filharmònic barceloní, que acudia al teatre per veure les seves evolucions, les quals l’entusiasmaven fins al punt de fer-li exclamar la present frase expansiva, que fou tan viva que ha arribat a quedar com a proverbi. 


Imatge extreta de http://www.flamencasporderecho.com/wp-content/uploads/2014/09/1854-NENA-PEREA-por-Bacard.jpg

Extret de ‘Refranyer català’, de Joan Amades. Edició especial Cercle de Lectors, 1989.