'A l'abril, aigües mil'
En un concurs, si féssim una pregunta tipus 'Un, dos, tres (Refranys relacionats amb el temps?)', de ben segur que un dels primers que apareixeria seria aquest. Hi ha múltiples versions de la mateixa dita. Un exemple que a priori sembla contradictori és el que diu A l'abril totes les aigües caben en un barril, o sigui, poques. Però si n'hi afegim un tercer: Aigua d'abril, cada gota en val mil, tenim unes quantes gotes amb molt de valor. En el cas dels cultius de secà, preu d'or.
L'abril és el mes més primaveral. Es produeix la transició gairebé definitiva entre l'hivern i l'estiu. Fixeu-vos, però, que és gairebé definitiva. És una època de canvis, tot sovint sobtats, tant de temperatura, amb grans oscil·lacions durant els trenta dies, com de precipitacions. Els abrils poden ser plujosos, molt secs o d'aquells que fa un dia de cada... L'abril gentil tan aviat plora, tan aviat riu. No cal estranyar-se, doncs, que a l'adagi que posa els cognoms a l'abril li hagin sortit detractors i matisadors dins el refranyer.
L'abril és el mes més primaveral. Es produeix la transició gairebé definitiva entre l'hivern i l'estiu. Fixeu-vos, però, que és gairebé definitiva. És una època de canvis, tot sovint sobtats, tant de temperatura, amb grans oscil·lacions durant els trenta dies, com de precipitacions. Els abrils poden ser plujosos, molt secs o d'aquells que fa un dia de cada... L'abril gentil tan aviat plora, tan aviat riu. No cal estranyar-se, doncs, que a l'adagi que posa els cognoms a l'abril li hagin sortit detractors i matisadors dins el refranyer.
Text del llibre de Mònica López "Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys", TV3 i Columna Edicions, 2007.
Imatge extreta de http://bibliocolors.blogspot.com.es/2012/07/pluja-de-colors-lluvia-de-colores-rain.html
Imatge extreta de http://bibliocolors.blogspot.com.es/2012/07/pluja-de-colors-lluvia-de-colores-rain.html
Comentaris