Llibres: 'DE PROP I DE LLUNY. Contes i llegendes de la Segarra i del món'.

La literatura de tradició oral ha estat sempre la veu dels pobles. Mitjançant el llenguatge senzill de contes i llegendes, i a través de la paraula, s'han transmès els valors, la ideologia i el saber d'una comunitat que en molts casos és universal. A totes les cultures del món, els contes i llegendes comparteixen un paper semblant, no solament són font de diversió i entreteniment sinó també de reflexió i educació. Partint d'aquesta base, des de les àrees d'Acció Social i Ciutadania (Pla Comarcal de Ciutadania i Immigració, i Pla Comarcal en Polítiques de Dones) i de Cultura del Consell Comarcal de la Segarra, han volgut recollir algunes llegendes del nostre entorn més immediat.

'De prop i de lluny' és un recull editat l'any 2009 pel Consell Comarcal de la Segarra format per 12 contes i llegendes. 6 d'elles són tradicionals de la Segarra, i han estat aportades per associacions de dones de la comarca:

• Associació de Dones d'Hostafrancs: 'Els pallers de pedra de l'Aranyó'
• Associació de Dones del Llor: 'L'encantada de Sant Miquel de Tudela'
• Associació de Dones Toraneses: 'El Marcel·lí i la guineu'
• Dones de Sanaüja: 'El judici de Déu'
• Dones de Tarroja: 'El Bord de Sacirera, el bandit generós de Tarroja'
• Vocalia de Dones de l'Associació de Veïns i Amics de Sant Isidre: 'Llegenda de la guerra dels carlins'

Les altres 6, són originàries de Bulgària, Equador, Marroc, Romania, Senegal i Ucraïna, i han estat facilitades per associacions provinents d'aquests països presents en el nostre territori:

• Associació Marroquina Al Amal: 'Tayri (l'amor) i els altres sentiments'
• Associació Eslava Oriental de la Segarra: 'L'ovelleta de palla'
• Associació Unió Comunitat Senegalesa Urgell-Segarra: 'La llebre i la hiena'
• Associació Búlgara Vasil Levski: 'El sol i l'eriçó'
• Col·lectiu Equatorià de la Segarra: 'La llegenda de Cantuño'
• Col·lectiu Romanès de la Segarra: 'El peixet d'or'

Les il·lustracions han estat realitzades per entitats socials, educatives i culturals de la comarca:

• Associació Al Mostakbal
• Associació de Familiars i Malalts d'Alzheimer de Cervera
• Associació Montse per al càncer
• Associació Salut Mental Ondara
• Càritas Interparroquial de Cervera
• Centre Ocupacional L'Espígol
• Consell Consultiu de la Gent Gran de la Segarra
• Creu Roja Segarra
• Fundació Privada Agropecuària de Guissona
• Residència Mare Güell
• Residència Mare Janer
• Unitat d'Escolarització Compartida (UEC) de Cervera

Al final del llibre hi trobareu una guia de treball coordinada pel Servei Educatiu de la Segarra per poder aprofundir i treballar aspectes com l'evolució del paper de la dona en la societat, la transmissió de bases patriarcals, la immigració, valors com l'hospitalitat, el compliment de la paraula donada, la justícia...