50 anys de l'estrena a Cervera de 'Rosa de Betlem', els 'pastorets' de Ramon Turull
El 27 de desembre de 1959, a les 6 de la tarda, es va estrenar a Cervera, al desaparegut Teatre Principal, 'Rosa de Betlem', els pastorets de l'escriptor cerverí Ramon Turull i Bargués (1922-2005). Enguany se'n compleixen exactament 50 anys.
En aquelles festes nadalenques se n'arribaren a fer a la nostra ciutat d'aquesta obra fins a 3 representacions (27 de desembre, i 1 i 6 de gener), amb una durada cadascuna de tres hores, d'aquell -com hi figura en la imatge del cartell- "magnífic drama bíblic, dividit en pròleg, 14 quadres i epíleg".
Val a dir que un any abans, el 21 de desembre de 1958, l'obra ja havia estat estrenada a la ciutat de Lleida pel Grup Escènic Talía, grup de teatre creat l'any 1948 i encara avui en actiu. El quinzenal 'Segarra' (31-12-1958) en parlava així:
Ja l'any següent, i unes quantes setmanes abans de la seva posada en escena a la nostra ciutat, el mateix periòdic (15-11-1959) ens informava d'aquest fet, tot recordant l'èxit obtingut a Lleida l'any 1958...
... i de l'inici dels primers assajos de l'obra...
En aquella mateixa publicació (amb data 20-12-1959), i pocs dies abans de l'imminent estrena a Cervera, el mateix Ramon Turull ens presentava 'Rosa de Betlem' [clica damunt la imatge per llegir la breu entrevista]:
Fonts:
- 'Segarra. 53 anys. Història i vida d'una ciutat i la seva comarca. 1944-1996', edició especial per a subscriptors del periòdic quinzenal 'Segarra', Cervera, 1998
- quinzenal 'Segarra', Cervera, 1958 i 1959
Comentaris
Quin planter que teniam,la veritat que no ho sabia!
Per mi identificar el Brot Escenic del Casal,era identificar els pastorets del senyor Turull.
Al cole Balmes aquest any en fa 25 que els representen. (versió reduida es clar)
Felicitats a tot el professorat que han fet possible aquests 25 anys.
També algun any fen algún paper secundari el Jeroni(que havia fet de Jesus a la passió)el Forcat(el guia turistic)i l'Isidor Rossich(elpare).
De fet, els anys anteriors, els Pastorets s'havien representat al Casal Parroquial, però el 1959 van estrenar-se al Principal, l'antic teatre que es trobava al costat de l'església de Sant Antoni, al carrer General Güell. A part de l'estrena, la "Rosa de Betlem" es programà també els dies 1 i 6 de gener de 1960, sempre amb una durada que superava les tres hores. Alguns retalls de la premsa local de l'època parlaven de l'obra com "...de lo mejor que se ha escrito sobre el popular tema navideño", i destacaven l'actuació del cerverí Joan Colom com a un dels pastors protagonistes.
Des d'aquell any fins a l'actualitat, els Pastorets de Ramon Turull han estat els més representats a Cervera, a excepció d'alguns anys en què va optar-se per altres versions. Des de 1990, és el Grup Escènic del Teatre de la Passió (GREPP) qui s'encarrega de portar a l'escenari del Gran Teatre de la Passió aquesta arrelada tradició escènica catalana, encara que el grup va preferir durant un temps representar la versió més estesa, la de Folch i Torres, o "La Profecia de l'Estel", d'Ignasi Roda, entre d'altres. L'any 2004, però, un any després de la mort de Ramon Turull, el GREPP va voler retre-li homenatge, recuperant una "Rosa de Betlem" amb la que Joan Ninot va estrenar-se com a director. Aquell any se'n van fer dues representacions, amb una versió reduïda que rondava les dues hores.
Des de llavors no s'ha deixat de representar els Pastorets de Ramon Turull, que van ser dirigits l'any passat per primer cop per Gemma Pich i Imma Miranda, que aquest any repetiran en aquesta tasca, coordinant la feina de les aproximadament cinquantena de persones que participen en l'obra. Els personatges principals, el Buti i el Farra, correran a càrrec de Marc Graells, que repeteix en el paper, i Dídac Prat, que s'hi estrenarà enguany.
Com en els últims anys, aquest també hi haurà dues representacions, el dia de Sant Esteve i el 3 de gener, sempre a 2/4 de 7 de la tarda. En la mitja part de la primera, hi haurà també de nou l'habitual entrega de premis del Concurs de Pessebres.
Per acabar, només afegir que al CEIP Jaume Balmes també es representa cada Nadal una versió reduïda de "La Rosa de Betlem" de Ramon Turull. En aquest col·legi de Cervera també estaran de celebració, ja que en compliran el 25è aniversari de la seva representació."
__________________________________________________
Extret del Llibret de Nadal editat per la Productora el desembre de 2009